Научный журнал
«Теория и история искусства»
«Теория и история искусства»
КУЛЬТУРНАЯ СПЕЦИФИКА СОВЕТСКОЙ ЭПОХИ: ЯЗЫКОВОЙ АСПЕКТ
И.А. Гусейнова, К.Ю. Решетников
И.А. Гусейнова, К.Ю. Решетников
Аннотация
Исторические предпосылки, динамика и конкретные аспекты российской и евразийской языковой ситуации советского периода, в том числе языковое строительство, обновление общественно-политической лексики, встречные спонтанные процессы в диапазоне от трансформации русского просторечия до преобразования титульных языков советских республик, являются темами фундаментального и научно-прикладного исследования. Подобные изыскания проводятся на новом уровне знаний с учетом неоднозначного опыта (пост)перестроечных штудий, в рамках которых критическое осмысление культурной специфики СССР воспринималось как один из шагов на пути интеграции постсоветского пространства в глобальный мир. В предлагаемой статье освещаются методологические вопросы, связанные с разработкой данной проблематики в контексте формирования России как государства-цивилизации, обладающей культурными ресурсами, призванными формировать современное коммуникативно-дискурсивное пространство в разных типах среды. Актуальность статьи вызвана необходимостью переосмысления советского и постсоветского наследия с учетом глобальных изменений в культурной сфере. При этом анализ осуществляется на основании имеющихся языковых фактов. Авторы статьи используют комплексную методику, основанную на выборке эмпирических языковых фактов, характеризующих язык советской эпохи, элементах дискурс-анализа и контент-анализа, дефиниционного и контекстуального анализа. Результаты исследования состоят в том, что выявлены языковые средства маркирования культуры советской эпохи в разных видах современного институционального дискурса, транслируемого в открытом публичном пространстве: в политическом, медийном, маркетинговом и рекламном.
Ключевые слова: советская цивилизация, культурный трансфер, институциональный дискурс, политический дискурс, маркетинговый дискурс, дискурс СМИ, ценностные смыслы.
УДК 304:008
ББК 71
Исторические предпосылки, динамика и конкретные аспекты российской и евразийской языковой ситуации советского периода, в том числе языковое строительство, обновление общественно-политической лексики, встречные спонтанные процессы в диапазоне от трансформации русского просторечия до преобразования титульных языков советских республик, являются темами фундаментального и научно-прикладного исследования. Подобные изыскания проводятся на новом уровне знаний с учетом неоднозначного опыта (пост)перестроечных штудий, в рамках которых критическое осмысление культурной специфики СССР воспринималось как один из шагов на пути интеграции постсоветского пространства в глобальный мир. В предлагаемой статье освещаются методологические вопросы, связанные с разработкой данной проблематики в контексте формирования России как государства-цивилизации, обладающей культурными ресурсами, призванными формировать современное коммуникативно-дискурсивное пространство в разных типах среды. Актуальность статьи вызвана необходимостью переосмысления советского и постсоветского наследия с учетом глобальных изменений в культурной сфере. При этом анализ осуществляется на основании имеющихся языковых фактов. Авторы статьи используют комплексную методику, основанную на выборке эмпирических языковых фактов, характеризующих язык советской эпохи, элементах дискурс-анализа и контент-анализа, дефиниционного и контекстуального анализа. Результаты исследования состоят в том, что выявлены языковые средства маркирования культуры советской эпохи в разных видах современного институционального дискурса, транслируемого в открытом публичном пространстве: в политическом, медийном, маркетинговом и рекламном.
Ключевые слова: советская цивилизация, культурный трансфер, институциональный дискурс, политический дискурс, маркетинговый дискурс, дискурс СМИ, ценностные смыслы.
УДК 304:008
ББК 71
Информация об авторах
Гусейнова Иннара Алиевна
Доктор филологических наук, профессор кафедры немецкого языка и перевода переводческого факультета Московского государственного лингвистического университета.
Решетников Кирилл Юрьевич
Кандидат филологических наук, старший преподаватель кафедры германских языков факультета иностранных языков Военного университета имени князя Александра Невского Министерства обороны Российской Федерации.
Гусейнова Иннара Алиевна
Доктор филологических наук, профессор кафедры немецкого языка и перевода переводческого факультета Московского государственного лингвистического университета.
Решетников Кирилл Юрьевич
Кандидат филологических наук, старший преподаватель кафедры германских языков факультета иностранных языков Военного университета имени князя Александра Невского Министерства обороны Российской Федерации.